15 mai 2008
Crochet
Quand il fait beau et chaud, je ne suis vraiment pas motivée de tricoter mais crocheter. Voilà, mon nouveau projet;sac crocheté. L'été est très court dans ce pays (mais agréable celui du Japon) donc je n'ose pas de crocheter un pull car je suis sûre que l'été sera terminé quand je le terminerai.
I'm not knitting girl in summer but more crochet. Here's my new project;crocheted bag. But I don't even try to crochet a sweater because I'm sure that summer is almost gone when I finish crocheting.
12 mai 2008
Petites vacances
J'ai été absente car j'étais en vacances en Bretagne. Je suis allée voir mes amis qui tiennent une chambre d'hôte très très charmente en plein millieu de la grande nature bretonne dans la région de Morbihan. Là, l'air est pur, on y mange bien, on est super relaxé. Mais, sans travaux manuels, on va s'ennuyer...pas de problème! Marylène, la patronne de la chambre est spécialiste du patchwork. Partout, on trouve ses magnifiques patchs avec plein de couleur et forme. J'ai même tricoté dans son jardin pendant mon séjour. C'est vraiment un vrai bonheur de tricoter en plein coeur de la vraie nature. La promenade super zen est garantie dans la forêt avec la petites ruisseau juste derrier la chambre d'hôte. Si vous voulez vous offirir un petit séjour comme moi, contactez à la Charbonnière. Si vous pensez de passer vos vacances chez eux en été, dépêchez-vous! Il commence à être complet pour cette saison.
I was out of town for few days. I stayed at my friends house who run a bed and breakfast in Morbihan region. There, the air was absolutely pure and clean, no traffic, the food is great, feel super relaxed. You can hardly imagine the place like this actually exists everywhere in France when you are stuck in Paris. So I really need to get out of town once in a while to keep myself balanced. There, I knitted of course:-) Feel so happy and alive when I knit in the middle of nature. My friend Marylène is a pro of patchwork. You can find her beautiful works everywhere in the house. Why not to spend couple of days to get relaxed and knit in really peaceful environment? There is a very beautiful forest with a stream down by the bed and breakfast. You can contact them through their website la Charbonnière
28 avril 2008
Layette
Mon ancienne collegue a accouché un petit garçon. Pour la féliciter, je lui ai offert une petite layette. Le petit gilet et l'écharpe sont tricotés exactement aux même points; jersey endroit et point de riz. Mais j'ai changé de couleur aux points de riz du gilet qui font un peu des points fantaisies. La partie la plus difficile du tricot pour moi, c'est de choisir des bons boutons. Désormais, il faudrait de tricoter après avoir choisi les boutons pour éviter de courir par toutes les merceries à Paris.
19 avril 2008
Focaccia
J'ai trouvé 2 boîtes de la levure de boulangerie qui seront bientôt périmées. Par conséquant, désormais je fait mon pain à la maison au moins pendant 1 semaine par obligation (économique mais ça ne gagne pas de temps). J'ai tenté le pain italien "Focaccia" dont je me suis tant régalée en italie l'année dernière. J'ai mélangé des olives vertes (il a fallu coupé en deux avant de mélanger), herbes de provence et de l'ail. Il est loin de celui que j'ai goûté sur place mais pour le débutant, je pense que c'est réussi. Je donnerai 17 sur 20.
I found 2 boxes of dried yeast which are going to be spoilt soon. Therefore, I'm in a situation which I should bake bread almost everyday by obligation(economical but not time saver). I started out with Italian cread "Focaccia" which I really enjoyed very much in Italy last year. Added some green olives (which I should have cut in half before I mix them in dough) herbes de provence and garlic so that it has more flavour. It doesn't really tast like one I had in Italy but for a beginner, I should say "pas mal du tout". Bon appétit!
15 avril 2008
Opération réparation
Ma table à repasser à laquelle je tien beaucoup était assez abîmé et j'avais envie de la restaurer depuis longtemps. Voilà, avec un coup de marteau et aiguille, elle s'est embellie.
Makeover for my ironing table with hammer and needle. Chic, non?
